Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 110

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 إِذۡ When ﷲ وحي ކުރައްވާހިނދު (ބިރުވެތިވާށެވެ!)
2 قَالَ said *
3 ٱللَّهُ Allah *
4 يَٰعِيسَى O Isa އޭ مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން عيسى (عليه السّلام) އެވެ!
5 ٱبۡنَ son *
6 مَرۡيَمَ (of) Maryam *
7 ٱذۡكُرۡ Remember ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަށްވާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ نعمة ކަލޭގެފާނު ހަނދުމަފުޅުކުރައްވާށެވެ!
8 نِعۡمَتِي My Favor *
9 عَلَيۡكَ upon you *
10 وَعَلَىٰ and upon އަދި ކަލޭގެފާނުންގެ މަންމާފުޅުގެމައްޗަށާއި.
11 وَٰلِدَتِكَ your mother *
12 إِذۡ when ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ގަދަކޮށްދެއްވިހިނދު.
13 أَيَّدتُّكَ I strengthened you *
14 بِرُوحِ with (the) Spirit طاهر ވެގެންވާ روح ން (جبريل عليه السّلام) މެދުވެރިކުރައްވައި.
15 ٱلۡقُدُسِ the Holy *
16 تُكَلِّمُ you spoke ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނާ ވާހަކަފުޅުދައްކަވާ.
17 ٱلنَّاسَ (to) the people *
18 فِي in (ކުޑަކުއްޖެއްގެގޮތުގައި) ވިހޭތަންމަތީގައި އޮންނަވައިގެންނާ އަދި ބޮޑުފިރިހެނަކަށްވެފައިވާ حال.
19 ٱلۡمَهۡدِ the cradle *
20 وَكَهۡلٗاۖ and (in) maturity *
21 وَإِذۡ And when އަދި ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިއުން އުގަންނަވައިދެއްވިހިނދު.
22 عَلَّمۡتُكَ I taught you *
23 ٱلۡكِتَٰبَ the Book *
24 وَٱلۡحِكۡمَةَ and the wisdom އަދި حكمة އާއި توراة އާއި އަދި إنجيل އާއި (އުގަންނަވައިދެއްވިހިނދު).
25 وَٱلتَّوۡرَىٰةَ and the Taurat *
26 وَٱلۡإِنجِيلَۖ and the Injeel *
27 وَإِذۡ and when އަދި ކަލޭގެފާނު މަށިން ހެއްދެވި ހިނދު (ހަނދުމަފުޅުކުރައްވާށެވެ!)
28 تَخۡلُقُ you make *
29 مِنَ from *
30 ٱلطِّينِ the clay *
31 كَهَيۡـَٔةِ like the shape ދޫނީގެ صُور އަށް.
32 ٱلطَّيۡرِ (of) the bird *
33 بِإِذۡنِي by My permission ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިޒުނަފުޅަށް.
34 فَتَنفُخُ then you breath ދެން ކަލޭގެފާނު އެ އެއްޗަށް ފުމެލައްވަމުއެވެ.
35 فِيهَا into it *
36 فَتَكُونُ and it becomes ދެންފަހެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިޒުނަފުޅަށް އޭތި ދޫންޏަކަށްވެދެއެވެ.
37 طَيۡرَۢا a bird *
38 بِإِذۡنِيۖ by My permission *
39 وَتُبۡرِئُ and you heal އަދި އެއްގޮތަކަށް ލޮލަށް ނޭނގޭ ކަނުމީހުންނަށާއި ބަރޮސްބަލިޖެހިފައިވާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ފަސޭހަކޮށްދެއްވަމުއެވެ.
40 ٱلۡأَكۡمَهَ the born blind *
41 وَٱلۡأَبۡرَصَ and the leper *
42 بِإِذۡنِيۖ by My permission ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިޒުނަފުޅަށް.
43 وَإِذۡ and when އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިޒުނަފުޅަށް މަރުވެފައިތިބޭމީހުން (ކައްވަޅުން) ދިރިގެން ކަލޭގެފާނު ނެރުއްވާހިނދު (ހަނދުމަފުޅުކުރައްވާށެވެ!)
44 تُخۡرِجُ you bring forth *
45 ٱلۡمَوۡتَىٰ the dead *
46 بِإِذۡنِيۖ by My permission *
47 وَإِذۡ And when އަދި ކަލޭގެފާނުންގެ ކިބައިން بني إسرائيل ން ތިމަންރަސްކަލާނގެ دفاع ކުރައްވާ ދުރުކުރެއްވިހިނދު (ހަނދުމަފުޅުކުރައްވާށެވެ!)
48 كَفَفۡتُ I restrained *
49 بَنِيٓ (the) Children *
50 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel *
51 عَنكَ from you *
52 إِذۡ when ބަޔާންވެގެންވާ حجّة އާއިގެން ކަލޭގެފާނު އެމީހުންގާތަށް ވަޑައިގެންނެވިހިނދު (ހަނދުމަފުޅުކުރައްވާށެވެ!)
53 جِئۡتَهُم you came to them *
54 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with the clear proofs *
55 فَقَالَ then said ފަހެ ކާފަރުވީ މީސްތަކުން ބުނެފިއެވެ.
56 ٱلَّذِينَ those who *
57 كَفَرُواْ disbelieved *
58 مِنۡهُمۡ among them އެމީހުންގެތެރެއިން.
59 إِنۡ Not މި ނުވެއެވެ.
60 هَٰذَآ (is) this *
61 إِلَّا but ބަޔާންވެގެންވާ سحر އެއްކަމުގައި މެނުވީ.
62 سِحۡرٞ magic *
63 مُّبِينٞ clear *
64 ١١٠ (110) Missing translation