Persian wbw translation for Al-Ma'idah ayah 110

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 إِذۡ When هنگامي كه
2 قَالَ said گفت
3 ٱللَّهُ Allah خداوند
4 يَٰعِيسَى O Isa عيسي
5 ٱبۡنَ son پسر
6 مَرۡيَمَ (of) Maryam مريم
7 ٱذۡكُرۡ Remember یاد کن
8 نِعۡمَتِي My Favor نعمتم
9 عَلَيۡكَ upon you بر تو
10 وَعَلَىٰ and upon و بر
11 وَٰلِدَتِكَ your mother مادرت
12 إِذۡ when هنگامي كه
13 أَيَّدتُّكَ I strengthened you تایید کردم تو را
14 بِرُوحِ with (the) Spirit به روح القدس
15 ٱلۡقُدُسِ the Holy به روح القدس
16 تُكَلِّمُ you spoke حرف می زنی
17 ٱلنَّاسَ (to) the people مردم
18 فِي in در
19 ٱلۡمَهۡدِ the cradle گهواره
20 وَكَهۡلٗاۖ and (in) maturity و میانسالی
21 وَإِذۡ And when و هنگامي كه
22 عَلَّمۡتُكَ I taught you تعلیم دادم تو را
23 ٱلۡكِتَٰبَ the Book كتاب
24 وَٱلۡحِكۡمَةَ and the wisdom و حكمت
25 وَٱلتَّوۡرَىٰةَ and the Taurat و تورات
26 وَٱلۡإِنجِيلَۖ and the Injeel و انجیل
27 وَإِذۡ and when و هنگامي كه
28 تَخۡلُقُ you make درست کردی
29 مِنَ from از
30 ٱلطِّينِ the clay گِل
31 كَهَيۡـَٔةِ like the shape مانند شكل
32 ٱلطَّيۡرِ (of) the bird پرنده
33 بِإِذۡنِي by My permission به اذن من
34 فَتَنفُخُ then you breath پس می دمیدی
35 فِيهَا into it در آن
36 فَتَكُونُ and it becomes پس می شد
37 طَيۡرَۢا a bird پرنده‌اي
38 بِإِذۡنِيۖ by My permission به اذن من
39 وَتُبۡرِئُ and you heal و بهبود می بخشی
40 ٱلۡأَكۡمَهَ the born blind نابيناي مادرزاد
41 وَٱلۡأَبۡرَصَ and the leper و پيس
42 بِإِذۡنِيۖ by My permission به اذن من
43 وَإِذۡ and when و هنگامي كه
44 تُخۡرِجُ you bring forth بیرون می آوری
45 ٱلۡمَوۡتَىٰ the dead مردگان
46 بِإِذۡنِيۖ by My permission به اذن من
47 وَإِذۡ And when و هنگامي كه
48 كَفَفۡتُ I restrained مانع شدم
49 بَنِيٓ (the) Children فرزندان
50 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel اسرائيل (حضرت يعقوب)
51 عَنكَ from you از تو
52 إِذۡ when هنگامي كه
53 جِئۡتَهُم you came to them آوردی برایشان
54 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with the clear proofs دلایل روشن را
55 فَقَالَ then said پس گفت
56 ٱلَّذِينَ those who كساني كه
57 كَفَرُواْ disbelieved كفر ورزيدند
58 مِنۡهُمۡ among them از آن‌ها
59 إِنۡ Not نیست
60 هَٰذَآ (is) this اين
61 إِلَّا but مگر
62 سِحۡرٞ magic جادو
63 مُّبِينٞ clear آشكار
64 ١١٠ (110) 110