Russian wbw translation for Al-Ma'idah ayah 110

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 إِذۡ When Когда
2 قَالَ said скажет
3 ٱللَّهُ Allah Аллах:
4 يَٰعِيسَى O Isa «О Ииса,
5 ٱبۡنَ son сын
6 مَرۡيَمَ (of) Maryam Марьям!
7 ٱذۡكُرۡ Remember Вспомни о
8 نِعۡمَتِي My Favor благодати Моей
9 عَلَيۡكَ upon you на тебя
10 وَعَلَىٰ and upon и на
11 وَٰلِدَتِكَ your mother твою родительницу,
12 إِذۡ when когда
13 أَيَّدتُّكَ I strengthened you Я оказал поддержку тебе
14 بِرُوحِ with (the) Spirit Духом
15 ٱلۡقُدُسِ the Holy Святым,
16 تُكَلِّمُ you spoke (и) ты говорил (с)
17 ٱلنَّاسَ (to) the people людьми
18 فِي in (будучи) в
19 ٱلۡمَهۡدِ the cradle колыбели
20 وَكَهۡلٗاۖ and (in) maturity и взрослым.
21 وَإِذۡ And when И вот
22 عَلَّمۡتُكَ I taught you научил Я тебя
23 ٱلۡكِتَٰبَ the Book писанию,
24 وَٱلۡحِكۡمَةَ and the wisdom и мудрости,
25 وَٱلتَّوۡرَىٰةَ and the Taurat и Торе,
26 وَٱلۡإِنجِيلَۖ and the Injeel и Евангелию.
27 وَإِذۡ and when И вот
28 تَخۡلُقُ you make создаёшь ты
29 مِنَ from из
30 ٱلطِّينِ the clay глины
31 كَهَيۡـَٔةِ like the shape подобно образу
32 ٱلطَّيۡرِ (of) the bird птицы
33 بِإِذۡنِي by My permission с Моего дозволения
34 فَتَنفُخُ then you breath и (затем) дуешь ты
35 فِيهَا into it в неё [образ],
36 فَتَكُونُ and it becomes и становится она
37 طَيۡرَۢا a bird птицей
38 بِإِذۡنِيۖ by My permission с Моего дозволения.
39 وَتُبۡرِئُ and you heal И исцелял ты
40 ٱلۡأَكۡمَهَ the born blind слепого
41 وَٱلۡأَبۡرَصَ and the leper и прокаженного
42 بِإِذۡنِيۖ by My permission по Моему дозволению.
43 وَإِذۡ and when И вот
44 تُخۡرِجُ you bring forth выводишь ты
45 ٱلۡمَوۡتَىٰ the dead умерших
46 بِإِذۡنِيۖ by My permission с Моего дозволения.
47 وَإِذۡ And when И вот
48 كَفَفۡتُ I restrained удержал Я
49 بَنِيٓ (the) Children потомков
50 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel Исраила
51 عَنكَ from you от тебя,
52 إِذۡ when когда
53 جِئۡتَهُم you came to them ты пришёл к ним
54 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with the clear proofs с ясными знамениями,
55 فَقَالَ then said и (затем) сказали
56 ٱلَّذِينَ those who те, которые
57 كَفَرُواْ disbelieved стали неверующими
58 مِنۡهُمۡ among them из них:
59 إِنۡ Not «Не иначе
60 هَٰذَآ (is) this это –
61 إِلَّا but кроме (как)
62 سِحۡرٞ magic колдовство
63 مُّبِينٞ clear очевидное!»
64 ١١٠ (110) Missing translation