French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 110

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 إِذۡ When Quand
2 قَالَ said a dit
3 ٱللَّهُ Allah Allâh :
4 يَٰعِيسَى O Isa « Ô Jésus,
5 ٱبۡنَ son fils
6 مَرۡيَمَ (of) Maryam (de) Marie !
7 ٱذۡكُرۡ Remember Rappelle-toi
8 نِعۡمَتِي My Favor Mon bienfait
9 عَلَيۡكَ upon you sur toi
10 وَعَلَىٰ and upon et sur
11 وَٰلِدَتِكَ your mother ta mère,
12 إِذۡ when quand
13 أَيَّدتُّكَ I strengthened you Je t’ai renforcé
14 بِرُوحِ with (the) Spirit avec (L’)Esprit
15 ٱلۡقُدُسِ the Holy Saint,
16 تُكَلِّمُ you spoke tu parlais
17 ٱلنَّاسَ (to) the people (aux) gens
18 فِي in dans
19 ٱلۡمَهۡدِ the cradle le berceau
20 وَكَهۡلٗاۖ and (in) maturity et (l’)âge moyen.
21 وَإِذۡ And when Et quand
22 عَلَّمۡتُكَ I taught you Je t’ai enseigné
23 ٱلۡكِتَٰبَ the Book l’écriture
24 وَٱلۡحِكۡمَةَ and the wisdom et La Sagesse
25 وَٱلتَّوۡرَىٰةَ and the Taurat et La Thora
26 وَٱلۡإِنجِيلَۖ and the Injeel et L’Évangile
27 وَإِذۡ and when et quand
28 تَخۡلُقُ you make tu créais
29 مِنَ from de
30 ٱلطِّينِ the clay l’argile
31 كَهَيۡـَٔةِ like the shape comme (la) forme
32 ٱلطَّيۡرِ (of) the bird (de) l’oiseau
33 بِإِذۡنِي by My permission par Ma permission
34 فَتَنفُخُ then you breath et soufflais ensuite
35 فِيهَا into it en lui
36 فَتَكُونُ and it becomes et il devenait alors
37 طَيۡرَۢا a bird un oiseau
38 بِإِذۡنِيۖ by My permission par Ma permission
39 وَتُبۡرِئُ and you heal et tu guérissais
40 ٱلۡأَكۡمَهَ the born blind l’aveugle de naissance
41 وَٱلۡأَبۡرَصَ and the leper et le lépreux
42 بِإِذۡنِيۖ by My permission par Ma permission
43 وَإِذۡ and when et quand
44 تُخۡرِجُ you bring forth tu faisais sortir
45 ٱلۡمَوۡتَىٰ the dead les morts
46 بِإِذۡنِيۖ by My permission par Ma permission
47 وَإِذۡ And when et quand
48 كَفَفۡتُ I restrained J’ai retenu
49 بَنِيٓ (the) Children (les) enfants
50 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel (d’)Israël
51 عَنكَ from you de toi
52 إِذۡ when quand
53 جِئۡتَهُم you came to them tu leur as apporté
54 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with the clear proofs [] les preuves claires
55 فَقَالَ then said et ont ensuite dit
56 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
57 كَفَرُواْ disbelieved ont mécru
58 مِنۡهُمۡ among them parmi eux :
59 إِنۡ Not “N’(est) pas
60 هَٰذَآ (is) this ceci
61 إِلَّا but sauf
62 سِحۡرٞ magic de la magie
63 مُّبِينٞ clear claire.”
64 ١١٠ (110) Missing translation