Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَ اِذۡ | And when | اور جب | |
| 2 | اَوۡحَيۡتُ | I inspired | میں نے وحی کی | |
| 3 | اِلَى | to | طرف | |
| 4 | الۡحَـوَارِيّٖنَ | the disciples | حواریوں کے | |
| 5 | اَنۡ | to | یہ کہ | |
| 6 | اٰمِنُوۡا | believe | ایمان لے آؤ | |
| 7 | بِىۡ | in Me | مجھ پر | |
| 8 | وَبِرَسُوۡلِىۡۚ | and in My Messenger | اور ساتھ میرے رسول کے | |
| 9 | قَالُوۡۤا | they said | انہوں نے کہا | |
| 10 | اٰمَنَّا | We believe | ہم ایمان لائے | |
| 11 | وَاشۡهَدۡ | and bear witness | اور گواہ رہیے | |
| 12 | بِاَنَّـنَا | that indeed we | بیشک ہم | |
| 13 | مُسۡلِمُوۡنَ | (are) Muslims | مسلمان ہیں | |
| 14 | ١١١ | (111) | (۱۱۱) |