Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِذۡ | When | جب | |
| 2 | قَالَ | said | کہا | |
| 3 | الۡحَـوَارِيُّوۡنَ | the disciples | حواریوں نے | |
| 4 | يٰعِيۡسَى | O Isa | اے عیسیٰ | |
| 5 | ابۡنَ | son | ابن | |
| 6 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم | |
| 7 | هَلۡ | Is | ||
| 8 | يَسۡتَطِيۡعُ | able | کی استطاعت رکھتا ہے | |
| 9 | رَبُّكَ | your Lord | تیرا رب | |
| 10 | اَنۡ | to | کہ | |
| 11 | يُّنَزِّلَ | send down | اتارے | |
| 12 | عَلَيۡنَا | to us | ہم پر | |
| 13 | مَآٮِٕدَةً | a table spread | ایک خوان۔ ایک دستر خوان | |
| 14 | مِّنَ | from | سے ۭ | |
| 15 | السَّمَآءِ ؕ | the heaven | آسمان | |
| 16 | قَالَ | He said | کہا | |
| 17 | اتَّقُوا | Fear | ڈرو | |
| 18 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
| 19 | اِنۡ | if | اگر | |
| 20 | كُنۡتُمۡ | you are | ہو تم | |
| 21 | مُّؤۡمِنِيۡنَ | believers | مومن | |
| 22 | ١١٢ | (112) | (۱۱۲) |