Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ١١٣

Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube):

އެމީހުން ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން އެދެނީ އެއިން އަޅުގަނޑުމެން ކެއުމާއި އަދި އަޅުގަނޑުމެންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހުމާއި އަދި ކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެން ތެދުކުރައްވައިފިކަން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެނގުމާއި އަދި އެކަމުގެމައްޗަށް ހެކިދޭބަޔަކުކަމުގައި އަޅުގަނޑުމެންވުމަށެވެ.

Office of the president of Maldives:

އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން އެދެނީ، އެއިން ކެއުމަށާއި، ތިމަންމެންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހުމަށެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ ތެދެއްކަން ތިމަންމެންނަށް އެނގުމަށެވެ. އަދި އެކަމުގެ މައްޗަށް ހެކިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންމެން ވުމަށެވެ.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1	قَالُواْ	They said	އެމީހުން ދެންނެވިއެވެ.
2	نُرِيدُ	We wish	އަހުރެމެން އެދެނީ އެއިން ކެއުމަށެވެ.
3	أَن	that	*
4	نَّأۡكُلَ	we eat	*
5	مِنۡهَا	from it	*
6	وَتَطۡمَئِنَّ	and satisfy	އަދި އަހުރެމެންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެއްސުމަށެވެ.
7	قُلُوبُنَا	our hearts	*
8	وَنَعۡلَمَ	and we know	އަދި އަހުރެމެންނަށް އެނގުމަށެވެ.
9	أَن	that	ކަލޭގެފާނު އަހުރެމެން ތެދުކުރައްވައިފިކަން.
10	قَدۡ	certainly	*
11	صَدَقۡتَنَا	you have spoken the truth to us	*
12	وَنَكُونَ	and we be	އަދި އެކަމުގެމައްޗަށް އަހުރެމެން ވުމަށްޓަކައެވެ.
13	عَلَيۡهَا	over it	*
14	مِنَ	among	ހެކިވެރިންގެތެރެއިން.
15	ٱلشَّٰهِدِينَ	the witnesses	*
16	١١٣	(113)	Missing translation

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 113

Word list with translation