Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا |
| 2 | عِيسَى | Isa | عیسیٰ |
| 3 | ٱبۡنُ | son | ابن |
| 4 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم نے |
| 5 | ٱللَّهُمَّ | O Allah | اے اللہ |
| 6 | رَبَّنَآ | our Lord | اے ہمارے رب |
| 7 | أَنزِلۡ | send down | اتار |
| 8 | عَلَيۡنَا | to us | ہم پر |
| 9 | مَآئِدَةٗ | a table spread | ایک خوان |
| 10 | مِّنَ | from | سے |
| 11 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven | آسمان |
| 12 | تَكُونُ | to be | ہوجائے |
| 13 | لَنَا | for us | ہمارے لیے |
| 14 | عِيدٗا | a festival | عید۔ خوشی کا دن |
| 15 | لِّأَوَّلِنَا | for first of us | ہمارے اگلوں کے لیے |
| 16 | وَءَاخِرِنَا | and last of us | اور ہمارے پچھلوں کے لیے |
| 17 | وَءَايَةٗ | and a sign | اور ایک نشانی |
| 18 | مِّنكَۖ | from You | تیری طرف سے |
| 19 | وَٱرۡزُقۡنَا | And provide us | اور رزق دے ہم کو |
| 20 | وَأَنتَ | and You | اور تو |
| 21 | خَيۡرُ | (are) best | بہترین |
| 22 | ٱلرَّٰزِقِينَ | (of) the providers | رزق دینے والا ہے |
| 23 | ١١٤ | (114) | (۱۱۴) |