Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 3 | إِنِّي | Indeed I | بیشک میں |
| 4 | مُنَزِّلُهَا | (will) send it down | نازل کرنے والا ہوں اس کو |
| 5 | عَلَيۡكُمۡۖ | to you | تم پر |
| 6 | فَمَن | then whoever | تو جو کوئی |
| 7 | يَكۡفُرۡ | disbelieves | کفر کرے گا |
| 8 | بَعۡدُ | after (that) | اس کے بعد |
| 9 | مِنكُمۡ | among you | تم میں سے |
| 10 | فَإِنِّيٓ | then indeed I | تو بیشک میں |
| 11 | أُعَذِّبُهُۥ | [I] will punish him | میں عذاب دوں گا اس کو |
| 12 | عَذَابٗا | (with) a punishment | ایسا عذاب |
| 13 | لَّآ | not | نہیں |
| 14 | أُعَذِّبُهُۥٓ | I have punished | میں ویسا عذاب دوں گا اس کو |
| 15 | أَحَدٗا | anyone | کسی ایک کو |
| 16 | مِّنَ | among | میں سے |
| 17 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | the worlds | جہان والوں |
| 18 | ١١٥ | (115) | (۱۱۵) |