Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 116

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَاِذۡ And when اور جب
2 قَالَ said فرمائے گا
3 اللّٰهُ Allah الہ
4 يٰعِيۡسَى O Isa اے عیسیٰ
5 ابۡنَ son ابن
6 مَرۡيَمَ (of) Maryam مریم
7 ءَاَنۡتَ Did you کیا تو نے
8 قُلۡتَ say تو نے کہا تھا
9 لِلنَّاسِ to the people لوگوں سے
10 اتَّخِذُوۡنِىۡ Take me بنا لو مجھ کو
11 وَاُمِّىَ and my mother اور میری ماں کو
12 اِلٰهَيۡنِ (as) two gods دو الہ
13 مِنۡ from
14 دُوۡنِ besides سوا
15 اللّٰهِ​ؕ Allah اللہ کے
16 قَالَ He said
17 سُبۡحٰنَكَ Glory be to You وہ کہیں گے
18 مَا Not نہیں ہے
19 يَكُوۡنُ was
20 لِىۡۤ for me میرے لیے
21 اَنۡ that کہ
22 اَقُوۡلَ I say میں کہوں
23 مَا what جو
24 لَـيۡسَ not نہیں
25 لِىۡ I میرے لیے
26 بِحَقٍّ​ؕ (had) right حق
27 اِنۡ If اگر
28 كُنۡتُ I had میں نے
29 قُلۡتُهٗ said it کہا ہوتا اس کو
30 فَقَدۡ then surely تو تحقیق
31 عَلِمۡتَهٗ​ؕ You would have known it جان لیتا تو اس کو
32 تَعۡلَمُ You know تو جانتا ہے
33 مَا what جو
34 فِىۡ (is) in میں ہے
35 نَفۡسِىۡ myself میرے نفس
36 وَلَاۤ and not اور نہیں
37 اَعۡلَمُ I know میں جانتا
38 مَا what جو
39 فِىۡ (is) in میں ہے
40 نَفۡسِكَ​ؕ Yourself تیرے نفس
41 اِنَّكَ Indeed, You بیشک تو
42 اَنۡتَ You تو ہی
43 عَلَّامُ (are) All-Knower خوب جانتا ہے
44 الۡغُيُوۡبِ‏  (of) the unseen غیب کی باتیں
45 ١١٦ (116) (۱۱۶)