Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | مَا | Not | نہیں | |
2 | قُلۡتُ | I said | میں نے کہا | |
3 | لَهُمۡ | to them | ان کے واسطے | |
4 | اِلَّا | except | مگر | |
5 | مَاۤ | what | جو | |
6 | اَمَرۡتَنِىۡ | You commanded me | حکم دیا تو نے مجھ کو | |
7 | بِهٖۤ | [with it] | اس کا | |
8 | اَنِ | that | کہ | |
9 | اعۡبُدُوا | You worship | عبادت کرو | |
10 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
11 | رَبِّىۡ | my Lord | جو میرا راب ہے | |
12 | وَرَبَّكُمۡۚ | and your Lord | ا ور تمہارا رب ہے | |
13 | وَكُنۡتُ | And I was | اور تھا میں | |
14 | عَلَيۡهِمۡ | over them | ان پر | |
15 | شَهِيۡدًا | a witness | گواہ | |
16 | مَّا | that | ||
17 | دُمۡتُ | as long as I | جب تک میں رہا | |
18 | فِيۡهِمۡۚ | (was) among them | ان میں | |
19 | فَلَمَّا | then when | پھر جب | |
20 | تَوَفَّيۡتَنِىۡ | You raised me | تو نے فوت کردیا مجھ کو | |
21 | كُنۡتَ | You were | تھا تو | |
22 | اَنۡتَ | [You] | تو ہی | |
23 | الرَّقِيۡبَ | the Watcher | نگران تھا | |
24 | عَلَيۡهِمۡؕ | over them | ان پر | |
25 | وَاَنۡتَ | and You | اور تو | |
26 | عَلٰى | (are) on | اوپر | |
27 | كُلِّ | every | ہر | |
28 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
29 | شَهِيۡدٌ | a Witness | گواہ ہے | |
30 | ١١٧ | (117) | (۱۱۷) |