Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 117

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 مَا Not މިއަޅާ އެމީހުންނަކަށްވިދާޅުނުވަމެވެ.
2 قُلۡتُ I said *
3 لَهُمۡ to them *
4 إِلَّا except އިބަރަސްކަލާނގެ އެކަމަކުން މިއަޅާއަށް أمر ކުރެއްވި ކަންތައްމެނުވީ.
5 مَآ what *
6 أَمَرۡتَنِي You commanded me *
7 بِهِۦٓ [with it] *
8 أَنِ that (އެއީ) ކަލޭމެން ﷲ އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ!
9 ٱعۡبُدُواْ You worship *
10 ٱللَّهَ Allah *
11 رَبِّي my Lord އެއީ ތިމަންކަލޭގެފާނާ އަދި ކަލޭމެންގެވެރި رَبّ އެވެ.
12 وَرَبَّكُمۡۚ and your Lord *
13 وَكُنتُ And I was އަދި މިއަޅާ އެމީހުންގެމައްޗަށް ހެކިވެރިއަކުކަމުގައި حاضر ވެހުރީމެވެ.
14 عَلَيۡهِمۡ over them *
15 شَهِيدٗا a witness *
16 مَّا that މިއަޅާ އެމީހުންގެތެރޭ ދެމިހުރިހާހިނދަކު.
17 دُمۡتُ as long as I *
18 فِيهِمۡۖ (was) among them *
19 فَلَمَّا then when އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާ މަރުގެންނެވިހިނދު.
20 تَوَفَّيۡتَنِي You raised me *
21 كُنتَ You were ކަނޑައެޅިގެން ހަމަ އިބަރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންފީމުއެވެ.
22 أَنتَ [You] *
23 ٱلرَّقِيبَ the Watcher އެމީހުންގެމައްޗަށްވާ رَقَيْب އަކުކަމުގައި. (އެމީހުންގެ ހުރިހާކަމެއް ބައްލަވާ ރައްކާތެރިކުރައްވާ ކަލަކުކަމުގައި).
24 عَلَيۡهِمۡۚ over them *
25 وَأَنتَ and You އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ.
26 عَلَىٰ (are) on ހުރިހާކަމެއްގެ މައްޗަށް އަދި ހުރިހާއެއްޗެއްގެމައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގަންނަވަމުއެވެ.
27 كُلِّ every *
28 شَيۡءٖ thing *
29 شَهِيدٌ a Witness *
30 ١١٧ (117) Missing translation