French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 117

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 مَا Not Ne pas
2 قُلۡتُ I said j’ai dit
3 لَهُمۡ to them à eux
4 إِلَّا except sauf
5 مَآ what ce dont
6 أَمَرۡتَنِي You commanded me Tu m’as ordonné
7 بِهِۦٓ [with it] de lui
8 أَنِ that [que] :
9 ٱعۡبُدُواْ You worship « Adorez
10 ٱللَّهَ Allah Allâh,
11 رَبِّي my Lord mon Maître
12 وَرَبَّكُمۡۚ and your Lord et votre Maître.
13 وَكُنتُ And I was Et j’étais
14 عَلَيۡهِمۡ over them d’eux
15 شَهِيدٗا a witness un bon témoin
16 مَّا that tant que
17 دُمۡتُ as long as I je suis resté
18 فِيهِمۡۖ (was) among them parmi eux.
19 فَلَمَّا then when Et ensuite quand
20 تَوَفَّيۡتَنِي You raised me Tu m’as fait mourir,
21 كُنتَ You were Tu étais
22 أَنتَ [You] Toi
23 ٱلرَّقِيبَ the Watcher Celui qui observe parfaitement en attendant
24 عَلَيۡهِمۡۚ over them sur eux.
25 وَأَنتَ and You Et Tu (es)
26 عَلَىٰ (are) on de
27 كُلِّ every toute
28 شَيۡءٖ thing chose
29 شَهِيدٌ a Witness un parfait témoin.
30 ١١٧ (117) Missing translation