Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١١٨

Suhel Farooq Khan:

तू अगर उन पर अज़ाब करेगा तो (तू मालिक है) ये तेरे बन्दे हैं और अगर उन्हें बख्श देगा तो (कोई तेरा हाथ नहीं पकड़ सकता क्योंकि) बेशक तू ज़बरदस्त हिकमत वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यदि तू उन्हें दंड दे, तो निःसंदेह वे तेरे बंदे हैं और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निःसंदेह तू ही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِن	If	अगर
2	تُعَذِّبۡهُمۡ	You punish them	तू अज़ाब दे उन्हें
3	فَإِنَّهُمۡ	then indeed they	तो बेशक वो
4	عِبَادُكَۖ	(are) Your slaves	बन्दे हैं तेरे
5	وَإِن	and if	और अगर
6	تَغۡفِرۡ	You forgive	तू बख़्श दे
7	لَهُمۡ	[for] them	उन्हें
8	فَإِنَّكَ	then indeed You	तो बेशक तू
9	أَنتَ	You	तू ही है
10	ٱلۡعَزِيزُ	(are) the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त
11	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	बहुत हिकमत वाला
12	١١٨	(118)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ma'idah ayah 118

Word list with translation