Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - Аллах на небесах и на земле! Знает Он и тайное ваше, и явное. Знает Он то, что вы совершаете.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он — Аллах и в небесах, и на земле; Он знает ваше тайное и ваше явное, и знает то, что вы приобретаете.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он –
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	Аллах (Тот, Кому поклоняются)
3	فِي	in	в
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небесах
5	وَفِي	and in	и на
6	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	земле.
7	يَعۡلَمُ	He knows	Знает Он
8	سِرَّكُمۡ	your secret	ваше тайное
9	وَجَهۡرَكُمۡ	and what you make public	и ваше явное,
10	وَيَعۡلَمُ	and He knows	и знает Он
11	مَا	what	то, что
12	تَكۡسِبُونَ	you earn	вы приобретаете.
13	٣	(3)	Missing translation