Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَقَالُوۡا | And they said | اور انہوں نے کہا | |
2 | لَوۡلَاۤ | Why has not been | کیوں نہیں | |
3 | اُنۡزِلَ | sent down | اتارا گیا | |
4 | عَلَيۡهِ | to him | اس پر | |
5 | مَلَكٌ ؕ | an Angel | کوئی فرشتہ | |
6 | وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
7 | اَنۡزَلۡـنَا | We (had) sent down | اتارتے ہم | |
8 | مَلَـكًا | an Angel | کوئی فرشتہ | |
9 | لَّـقُضِىَ | surely (would) have been decided | البتہ فیصلہ کردیا جاتا | |
10 | الۡاَمۡرُ | the matter | معاملے کا | |
11 | ثُمَّ | then | پھر | |
12 | لَا | no | نہ | |
13 | يُنۡظَرُوۡنَ | respite would have been granted to them | وہ مہلت دیے جاتے | |
14 | ٨ | (8) | (۸) |