Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٣

Suhel Farooq Khan:

हालॉकि (ये नहीं समझते कि) जो कुछ रात को और दिन को (रुए ज़मीन पर) रहता (सहता) है (सब) ख़ास उसी का है और वही (सब की) सुनता (और सब कुछ) जानता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उसी¹ (अल्लाह) का है, जो कुछ रात और दिन में बस रहा है और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَلَهُۥ	And for Him	और उसी के लिए है
2	مَا	(is) whatever	जो
3	سَكَنَ	dwells	साकिन है (ठहरा हुआ)
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلَّيۡلِ	the night	रात में
6	وَٱلنَّهَارِۚ	and the day	और दिन में
7	وَهُوَ	and He	और वो
8	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearing	खूब सुनने वाला है
9	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knowing	खूब जानने वाला है
10	١٣	(13)	Missing translation