Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٣

Abdul Hameed Baqavi:

(வானங்களிலோ, பூமியிலோ) இரவிலும், பகலிலும் வசித்திருப்பவை அனைத்தும் அவனுக்குரியனவே! அவன்தான் நன்கு செவியுறுபவனும், (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இரவிலும், பகலிலும் தங்கியவை அவனுக்குரியனவே! அவன்தான் நன்கு செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ وَلَهُۥ	And for Him	அவனுக்குரியனவே
2	مَا	(is) whatever	எவை
3	سَكَنَ	dwells	தங்கியன
4	فِي	in	இரவில்
5	ٱلَّيۡلِ	the night	Missing translation
6	وَٱلنَّهَارِۚ	and the day	இன்னும் பகலில்
7	وَهُوَ	and He	அவன்தான்
8	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearing	நன்கு செவியுறுபவன்
9	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
10	١٣	(13)	Missing translation