Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே! மேலும்,) கூறுவீராக: ‘‘என் இறைவனுக்கு நான் மாறுசெய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனையை(யும் தண்டனையையும்) நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக: “என் இறைவனுக்கு நான் மாறு செய்தால், மகத்தான ஒரு நாளின் வேதனையை நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்.”

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக
2	إِنِّيٓ	Indeed, I	நிச்சயமாக நான்
3	أَخَافُ	[I] fear	பயப்படுகிறேன்
4	إِنۡ	if	நான் மாறுசெய்தால்
5	عَصَيۡتُ	I disobeyed	Missing translation
6	رَبِّي	my Lord	என் இறைவனுக்கு
7	عَذَابَ	punishment	வேதனையை
8	يَوۡمٍ	(of) a Day	ஒரு நாளின்
9	عَظِيمٖ	Mighty	மகத்தானது
10	١٥	(15)	Missing translation