Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ١٨

Fathul Majid:

তিনি তাঁর বান্দাদের ওপর পরাক্রমশালী, তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তিনিই আপন বান্দাদের উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণকারী¹, আর তিনি প্রজ্ঞাময়, সম্যাক অবহিত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَهُوَ	And He	এবং তিনি
2	ٱلۡقَاهِرُ	(is) the Subjugator	পরাক্রমশালী
3	فَوۡقَ	over	উপর
4	عِبَادِهِۦۚ	His slaves	দাসদের তাঁর
5	وَهُوَ	And He	এবং তিনি
6	ٱلۡحَكِيمُ	(is) the All-Wise	প্রজ্ঞাময়
7	ٱلۡخَبِيرُ	the All-Aware	খুবই অবহিত
8	١٨	(18)	(১৮)