Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen. (Es sind) diejenigen, die sich selbst verloren haben, denn sie glauben nicht.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn (also den Propheten), wie sie ihre Söhne kennen. (Es sind) diejenigen, die sich selbst verloren haben, denn sie glauben nicht.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those (to) whom	Diejenigen, die
2	ءَاتَيۡنَٰهُمُ	We have given them	wir gaben ihnen
3	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	das Buch,
4	يَعۡرِفُونَهُۥ	they recognize him	sie kennen es,
5	كَمَا	as	wie
6	يَعۡرِفُونَ	they recognize	sie kennen
7	أَبۡنَآءَهُمُۘ	their sons	ihre Kinder.
8	ٱلَّذِينَ	Those who	(Es sind) diejenigen, die
9	خَسِرُوٓاْ	lost	verloren haben
10	أَنفُسَهُمۡ	themselves	sich selbst,
11	فَهُمۡ	then they	dann sie
12	لَا	(do) not	nicht
13	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben.
14	٢٠	(20)	Missing translation

German wbw translation for Al-An'am ayah 20

Word list with translation