Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٢٦

Suhel Farooq Khan:

और ये लोग (दूसरों को भी) उस के (सुनने से) से रोकते हैं और ख़ुद तो अलग थलग रहते ही हैं और (इन बातों से) बस आप ही अपने को हलाक करते हैं और (अफसोस) समझते नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे उससे¹ (लोगों को) रोकते हैं और (स्वयं भी) उससे दूर रहते हैं, और वे मात्र अपने आपको विनष्ट कर रहे हैं और वे नहीं समझते।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَهُمۡ	And they	और वो
2	يَنۡهَوۡنَ	forbid (others)	वो रोकते हैं
3	عَنۡهُ	from it	उससे
4	وَيَنۡـَٔوۡنَ	and they keep away	और वो दूर रहते हैं
5	عَنۡهُۖ	from it	उससे
6	وَإِن	And not	और नहीं
7	يُهۡلِكُونَ	they destroy	वो हलाक करते
8	إِلَّآ	except	मगर
9	أَنفُسَهُمۡ	themselves	अपने नफ़्सों को
10	وَمَا	and not	और नहीं
11	يَشۡعُرُونَ	they perceive	वो शऊर रखते
12	٢٦	(26)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-An'am ayah 26

Word list with translation