Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், ‘‘இவ்வுலகத்தில் நாம் வாழ்வதைத் தவிர (நாம் இறந்த பின் நமக்கு வேறு வாழ்க்கை) இல்லை; ஆகவே, (இறந்தபின்) நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட மாட்டோம்'' என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

"இது நம் உலக வாழ்க்கையைத் தவிர வேறில்லை. நாம் (இறந்தபின்) எழுப்பப்படுபவர்களாகவும் இல்லை” என்று கூறினர்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَالُوٓاْ	And they said	இன்னும் கூறினர்
2	إِنۡ	Not	இல்லை/இது
3	هِيَ	it (is)	Missing translation
4	إِلَّا	except	தவிர
5	حَيَاتُنَا	our life	நம் வாழ்க்கை
6	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	உலகம்
7	وَمَا	and not	இன்னும் இல்லை/நாம்
8	نَحۡنُ	we	Missing translation
9	بِمَبۡعُوثِينَ	(will be) resurrected	எழுப்பப்படுபவர்களாக
10	٢٩	(29)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 29

Word list with translation