Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Indeed | ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަންނަވަމެވެ. |
| 2 | نَعۡلَمُ | We know | * |
| 3 | إِنَّهُۥ | that it | ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ކުރުވާކަން. |
| 4 | لَيَحۡزُنُكَ | grieves you | * |
| 5 | ٱلَّذِي | what | އެމީހުން އެބުނާ ތަކެތިން. |
| 6 | يَقُولُونَۖ | they say | * |
| 7 | فَإِنَّهُمۡ | And indeed, they | ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުން. |
| 8 | لَا | (do) not | އެމީހުން ކަލޭގެފާނުން ދޮގުނުކުރެއެވެ. |
| 9 | يُكَذِّبُونَكَ | deny you | * |
| 10 | وَلَٰكِنَّ | but | އަދި އެހެނެއްކަމަކު ހަމަކަށަވަރުން އަނިޔާވެރިން. |
| 11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | * |
| 12 | بِـَٔايَٰتِ | the Verses | ﷲ ގެ އާޔަތްތަކަށް. |
| 13 | ٱللَّهِ | (of) Allah | * |
| 14 | يَجۡحَدُونَ | they reject | އެމީހުން ދެކޮޅުހަދަނީއެވެ. |
| 15 | ٣٣ | (33) | Missing translation |