Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٠

Fathul Majid:

বল:‎ ‘তোমরা ভেবে দেখ যে, যদি আল্লাহর শাস্তি তোমাদের ওপর আসে অথবা তোমাদের নিকট কিয়ামত উপস্থিত হয় তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে ডাকবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘তোমরা আমাকে জানাও, যদি আল্লাহ্‌র শাস্তি তোমাদের উপর আপতিত হয় বা তোমাদের কাছে কিয়ামত উপস্থিত হয়,তবে কি তোমারা আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্য কাউকেও ডাকবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	বলো
2	أَرَءَيۡتَكُمۡ	Have you seen	"কি তোমরা (ভেবে) দেখেছো
3	إِنۡ	if	যদি
4	أَتَىٰكُمۡ	(there) came to you	কাছে আসে তোমাদের
5	عَذَابُ	punishment	শাস্তি
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
7	أَوۡ	or	বা
8	أَتَتۡكُمُ	(there) came to you	কাছে আসে তোমাদের
9	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	ক্বিয়ামাত
10	أَغَيۡرَ	is it other	(তবে) কি ছাড়া
11	ٱللَّهِ	(than) Allah	আল্লাহ
12	تَدۡعُونَ	you call	ডাকবে তোমরা (অন্য কাউকে)
13	إِن	if	যদি
14	كُنتُمۡ	you are	হও তোমরা
15	صَٰدِقِينَ	truthful	সত্যবাদী (তবে উত্তর দাও)"
16	٤٠	(40)	(৪০)

Bengali wbw translation for Al-An'am ayah 40

Word list with translation