English Word by Word Translation for Al-An'am ayah 44

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 فَلَمَّا So when
2 نَسُواْ they forgot
3 مَا what
4 ذُكِّرُواْ they were reminded
5 بِهِۦ of [it]
6 فَتَحۡنَا We opened
7 عَلَيۡهِمۡ on them
8 أَبۡوَٰبَ gates
9 كُلِّ (of) every
10 شَيۡءٍ thing
11 حَتَّىٰٓ until
12 إِذَا when
13 فَرِحُواْ they rejoiced
14 بِمَآ in what
15 أُوتُوٓاْ they were given
16 أَخَذۡنَٰهُم We seized them
17 بَغۡتَةٗ suddenly
18 فَإِذَا and then
19 هُم they
20 مُّبۡلِسُونَ (were) dumbfounded
21 ٤٤ (44)