Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنذِرۡ | And warn | और डराइए |
| 2 | بِهِ | with it | साथ उसके |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | उनको जो |
| 4 | يَخَافُونَ | fear | ख़ौफ़ खाते हैं |
| 5 | أَن | that | कि |
| 6 | يُحۡشَرُوٓاْ | they will be gathered | वो इकट्ठे किए जाऐंगे |
| 7 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 8 | رَبِّهِمۡ | their Lord | तरफ़ अपने रब के |
| 9 | لَيۡسَ | not | नहीं (होगा) |
| 10 | لَهُم | for them | उनके लिए |
| 11 | مِّن | of | Missing translation |
| 12 | دُونِهِۦ | other than Him | उसके सिवा |
| 13 | وَلِيّٞ | any protector | कोई दोस्त |
| 14 | وَلَا | and not | और ना |
| 15 | شَفِيعٞ | any intercessor | कोई सिफ़ारिशी |
| 16 | لَّعَلَّهُمۡ | so that they may | ताकि वो |
| 17 | يَتَّقُونَ | (become) righteous | वो बच जाऐं |
| 18 | ٥١ | (51) | Missing translation |