Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | کہہ دیجیے |
| 2 | لَّوۡ | If | اگر |
| 3 | أَنَّ | that | بیشک |
| 4 | عِندِي | (were) with me | میرے پاس ہوتا |
| 5 | مَا | what | جو |
| 6 | تَسۡتَعۡجِلُونَ | you seek to hasten | تم جلدی مانگتے ہو |
| 7 | بِهِۦ | of it | ساتھ اس کے |
| 8 | لَقُضِيَ | surely would have been decided | البتہ فیصلہ کردیا جاتا |
| 9 | ٱلۡأَمۡرُ | the matter | کام کا۔ معاملے گا |
| 10 | بَيۡنِي | between me | میرے درمیان |
| 11 | وَبَيۡنَكُمۡۗ | and between you | اور تمہارے درمیان |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 13 | أَعۡلَمُ | (is) most knowing | زیادہ جانتا ہے |
| 14 | بِٱلظَّٰلِمِينَ | of the wrongdoers | ظالموں کو |
| 15 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |