Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | اور وہ | |
| 2 | الَّذِىۡ | (is) the One Who | اللہ وہ ذات ہے | |
| 3 | يَتَوَفّٰٮكُمۡ | takes your (soul) | جو فوت کرتا ہے تم کو | |
| 4 | بِالَّيۡلِ | by the night | رات کو | |
| 5 | وَ يَعۡلَمُ | and He knows | اور وہ جانتا ہے | |
| 6 | مَا | what | جو | |
| 7 | جَرَحۡتُمۡ | you committed | کمائی تم کرتے ہو | |
| 8 | بِالنَّهَارِ | by the day | دن میں | |
| 9 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 10 | يَـبۡعَثُكُمۡ | He raises you up | وہ اٹھاتا ہے تم کو | |
| 11 | فِيۡهِ | therein | اس میں | |
| 12 | لِيُقۡضٰٓى | so that is fulfilled | تاکہ پورا کیا جائے | |
| 13 | اَجَلٌ | (the) term | وقت | |
| 14 | مُّسَمًّىۚ | specified | مقررہ | |
| 15 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 16 | اِلَيۡهِ | to Him | اس کی طرف | |
| 17 | مَرۡجِعُكُمۡ | will be your return | لوٹنا ہے تمہارا | |
| 18 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 19 | يُنَبِّئُكُمۡ | He will inform you | وہ بتائے گا تم کو | |
| 20 | بِمَا | about what | ساتھ اس کے | |
| 21 | كُنۡتُمۡ | you used to | جو تھے تم | |
| 22 | تَعۡمَلُوۡنَ | do | تم عمل کرتے | |
| 23 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |