Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور کیا یہ جانتے نہیں ہیں کہ جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، اللہ کو سب باتوں کی خبر ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا یہ نہیں جانتے کہ اللہ تعالیٰ ان کی پوشیدگی اور ظاہرداری سب کو جانتا ہے؟¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَوَلَا	Do not	کیا نہیں
2	يَعۡلَمُونَ	they know	وہ جانتے
3	أَنَّ	that	بیشک
4	ٱللَّهَ	Allah	اللہ
5	يَعۡلَمُ	knows	وہ جانتا ہے
6	مَا	what	جو
7	يُسِرُّونَ	they conceal	وہ چھپاتے ہیں
8	وَمَا	and what	اور جو
9	يُعۡلِنُونَ	they declare	وہ ظاہر کرتے ہیں
10	٧٧	(77)	(۷۷)