Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٧

Suhel Farooq Khan:

लेकिन क्या वह लोग (इतना भी) नहीं जानते कि वह लोग जो कुछ छिपाते हैं या ज़ाहिर करते हैं खुदा सब कुछ जानता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और क्या वे नहीं जानते कि निःसंदेह अल्लाह जानता है, जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ ज़ाहिर करते हैं?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوَلَا	Do not	क्या भला नहीं
2	يَعۡلَمُونَ	they know	वो इल्म रखते
3	أَنَّ	that	बेशक
4	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
5	يَعۡلَمُ	knows	जानता है
6	مَا	what	जो
7	يُسِرُّونَ	they conceal	वो छुपाते हैं
8	وَمَا	and what	और जो
9	يُعۡلِنُونَ	they declare	वो ज़ाहिर करते हैं
10	٧٧	(77)	Missing translation