Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٧٨

Suhel Farooq Khan:

और कुछ उनमें से ऐसे अनपढ़ हैं कि वह किताबे खुदा को अपने मतलब की बातों के सिवा कुछ नहीं समझते और वह फक़त ख्याली बातें किया करते हैं,

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उनमें से कुछ अनपढ़ हैं, जो पुस्तक का ज्ञान नहीं रखते सिवाय कुछ कामनाओं के, तथा वे केवल अनुमान लगाते हैं।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنۡهُمۡ	And among them	और उनमें से कुछ
2	أُمِّيُّونَ	(are) unlettered ones	अनपढ़ हैं
3	لَا	(who) do not	Missing translation
4	يَعۡلَمُونَ	know	नहीं वो इल्म रखते
5	ٱلۡكِتَٰبَ	the book	किताब का
6	إِلَّآ	except	सिवाय
7	أَمَانِيَّ	wishful thinking	तमन्नाओं के
8	وَإِنۡ	and not	और नहीं
9	هُمۡ	they	वो
10	إِلَّا	(do anything) except	मगर
11	يَظُنُّونَ	guess	वो गुमान करते
12	٧٨	(78)	Missing translation