Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | سپس |
| 2 | رُدُّوٓاْ | they are returned | باز گردانده شدند |
| 3 | إِلَى | to | به |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | خداوند |
| 5 | مَوۡلَىٰهُمُ | their Protector | سرپرست آنها |
| 6 | ٱلۡحَقِّۚ | [the] True | حقیقی |
| 7 | أَلَا | Unquestionably | آگاه باش! |
| 8 | لَهُ | for Him | براي او |
| 9 | ٱلۡحُكۡمُ | (is) the judgment | فرمان |
| 10 | وَهُوَ | And He | و او |
| 11 | أَسۡرَعُ | (is) swiftest | سریع ترین |
| 12 | ٱلۡحَٰسِبِينَ | (of) the Reckoners | حسابرسان |
| 13 | ٦٢ | (62) | 62 |