Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ ٦٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Потом их возвратят к Аллаху - их истинному Владыке. Разве не Ему принадлежит приговор? Ведь Он самый быстрый в расплате.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Затем они будут возвращены к Аллаху, своему истинному Покровителю. Знайте: Ему принадлежит суд, и Он — самый скорый в расчёте.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ثُمَّ	Then	Потом
2	رُدُّوٓاْ	they are returned	будут они возвращены
3	إِلَى	to	к
4	ٱللَّهِ	Allah	Аллаху,
5	مَوۡلَىٰهُمُ	their Protector	их Покровителю
6	ٱلۡحَقِّۚ	[the] True	Истинному.
7	أَلَا	Unquestionably	О да [знайте]!
8	لَهُ	for Him	Ему
9	ٱلۡحُكۡمُ	(is) the judgment	(принадлежит) решение,
10	وَهُوَ	And He	и Он –
11	أَسۡرَعُ	(is) swiftest	самый быстрый
12	ٱلۡحَٰسِبِينَ	(of) the Reckoners	из производящих расчет!»
13	٦٢	(62)	Missing translation