Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٦٤

Suhel Farooq Khan:

तुम कहो उन (मुसीबतों) से और हर बला में ख़ुदा तुम्हें नजात देता है (मगर अफसोस) उस पर भी तुम शिर्क करते ही जाते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : अल्लाह ही तुम्हें इससे तथा प्रत्येक संकट से बचाता है। फिर (भी) तुम उसका साझी बनाते हो!

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلِ	Say	कह दीजिए
2	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
3	يُنَجِّيكُم	saves you	वो निजात देता है तुम्हें
4	مِّنۡهَا	from it	उस से
5	وَمِن	and from	Missing translation
6	كُلِّ	every	Missing translation
7	كَرۡبٖ	distress	और हर मुसीबत से
8	ثُمَّ	yet	फिर
9	أَنتُمۡ	you	तुम
10	تُشۡرِكُونَ	associate partners (with Allah)	तुम शरीक बनाते हो
11	٦٤	(64)	Missing translation