Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ٦٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আপনার সম্প্রদায় তো ওটাকে মিথ্যা বলেছে অথচ ওটা সত্য। বলুন, ‘আমি তোমাদের কার্যনির্বাহক নই।’

Fathul Majid:

তোমার সম্প্রদায় তো তাকে (কুরআনকে) মিথ্যা বলেছে অথচ তা সত্য। বল:‎ ‘আমি তোমাদের কার্যনির্বাহক নই।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَكَذَّبَ	But denied	এবং অস্বীকার করেছে
2	بِهِۦ	it	সম্পর্কে সে
3	قَوۡمُكَ	your people	তোমার জাতি
4	وَهُوَ	while it	অথচ তা (অর্থাৎ আয়াত)
5	ٱلۡحَقُّۚ	(is) the truth	সত্য
6	قُل	Say	তুমি বলো
7	لَّسۡتُ	I am not	"আমি নই
8	عَلَيۡكُم	over you	উপর তোমাদের
9	بِوَكِيلٖ	a manager	কর্মবিধায়ক"
10	٦٦	(66)	(৬৬)