Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Baqarah ayah 78

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٧٨

The Sabiq company:

Dan diantara mereka ada yang buta huruf, tidak memahami Kitab (Taurat), kecuali hanya berangan-angan dan mereka hanya menduga-duga.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan di antara mereka ada yang buta huruf, tidak memahami Kitab (Taurat), kecuali hanya berangan-angan dan mereka hanya menduga-duga.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمِنۡهُمۡ	And among them	dan diantara mereka
2	أُمِّيُّونَ	(are) unlettered ones	mereka buta huruf
3	لَا	(who) do not	tidak
4	يَعۡلَمُونَ	know	mereka mengetahui
5	ٱلۡكِتَٰبَ	the book	Al Kitab
6	إِلَّآ	except	kecuali
7	أَمَانِيَّ	wishful thinking	dongengan
8	وَإِنۡ	and not	dan jika
9	هُمۡ	they	mereka
10	إِلَّا	(do anything) except	kecuali
11	يَظُنُّونَ	guess	mereka menduga-duga
12	٧٨	(78)	(78)