Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यह कि नमाज़ स्थापित करो और उस (अल्लाह) से डरो, तथा वही है, जिसकी ओर तुम इकट्ठे किए जाओगे।

Suhel Farooq Khan:

वह तो वह (ख़ुदा है) जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन (किसी चीज़ को) कहता है कि हो जा तो (फौरन) हो जाती है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنۡ	And to	और ये कि
2	أَقِيمُواْ	establish	क़ायम करो
3	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
4	وَٱتَّقُوهُۚ	and fear Him	और डरो उससे
5	وَهُوَ	And He	और वो
6	ٱلَّذِيٓ	(is) the One	वो ही है
7	إِلَيۡهِ	to Him	जिसकी तरफ़
8	تُحۡشَرُونَ	you will be gathered	तुम इकट्ठे किए जाओगे
9	٧٢	(72)	Missing translation