Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और इसी प्रकार हम इबराहीम को आकाशों तथा धरती का महान राज्य दिखाते थे और ताकि वह परिपूर्ण विश्वास रखने वालों में से हो जाए।

Suhel Farooq Khan:

और (जिस तरह हमने इबराहीम को दिखाया था कि बुत क़ाबिले परसतिश (पूजने के क़ाबिल) नहीं) उसी तरह हम इबराहीम को सारे आसमान और ज़मीन की सल्तनत का (इन्तज़ाम) दिखाते रहे ताकि वह (हमारी वहदानियत का) यक़ीन करने वालों से हो जाएं

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
2	نُرِيٓ	We show(ed)	हम दिखाते थे
3	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	इब्राहीम को
4	مَلَكُوتَ	the kingdom	बादशाहत
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
6	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन की
7	وَلِيَكُونَ	so that he would be	और ताकि वो हो जाए
8	مِنَ	among	Missing translation
9	ٱلۡمُوقِنِينَ	the ones who are certain	यक़ीन करने वालों में से
10	٧٥	(75)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-An'am ayah 75

Word list with translation