Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٧٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जब इबराहीम ने अपने पिता आज़र से कहा : क्या आप मूर्तियों को पूज्य बनाते हो? निःसंदेह मैं आपको तथा आपकी जाति को खुली पथभ्रष्टता में देखता हूँ।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) उस वक्त क़ा याद करो) जब इबराहीम ने अपने (मुंह बोले) बाप आज़र से कहा क्या तुम बुतों को ख़ुदा मानते हो-मै तो तुमको और तुम्हारी क़ौम को खुली गुमराही में देखता हूँ

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَإِذۡ	And when	और जब
2	قَالَ	said	कहा
3	إِبۡرَٰهِيمُ	Ibrahim	इब्राहीम ने
4	لِأَبِيهِ	to his father	अपने बाप
5	ءَازَرَ	Azar	आज़र को
6	أَتَتَّخِذُ	Do you take	क्या तू बनाता है
7	أَصۡنَامًا	idols	बुतों को
8	ءَالِهَةً	(as) gods	इलाह
9	إِنِّيٓ	Indeed, I	बेशक मैं
10	أَرَىٰكَ	[I] see you	मैं देखता हूँ तुझे
11	وَقَوۡمَكَ	and your people	और तेरी क़ौम को
12	فِي	in	Missing translation
13	ضَلَٰلٖ	error	गुमराही में
14	مُّبِينٖ	manifest	खुली
15	٧٤	(74)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-An'am ayah 74

Word list with translation