Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when | پھر جب | |
| 2 | جَنَّ | covered | طاری ہوگی۔ چھا گئی | |
| 3 | عَلَيۡهِ | over him | اس پر | |
| 4 | الَّيۡلُ | the night | رات | |
| 5 | رَاٰ | he saw | اس نے دیکھا | |
| 6 | كَوۡكَبًا ۚ | a star | ایک ستارہ | |
| 7 | قَالَ | He said | کہا | |
| 8 | هٰذَا | This | یہ | |
| 9 | رَبِّىۡ ۚ | (is) my Lord | میرا رب ہے | |
| 10 | فَلَمَّاۤ | But when | پھر جب | |
| 11 | اَفَلَ | it set | وہ چھپ گیا | |
| 12 | قَالَ | he said | کہا | |
| 13 | لَاۤ | Not | نہیں | |
| 14 | اُحِبُّ | (do) I like | میں پسند کرتا | |
| 15 | الۡاٰفِلِيۡنَ | the ones that set | چھپنے والوں کو | |
| 16 | ٧٦ | (76) | (۷۶) |