Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | When | پھر جب | |
| 2 | رَاَ | he saw | اس نے دیکھا | |
| 3 | الۡقَمَرَ | the moon | چاند کو | |
| 4 | بَازِغًا | rising | چمکتا ہوا | |
| 5 | قَالَ | he said | کہا | |
| 6 | هٰذَا | This | یہ | |
| 7 | رَبِّىۡ ۚ | (is) my Lord | میرا رب ہے | |
| 8 | فَلَمَّاۤ | But when | پھر جب | |
| 9 | اَفَلَ | it set | وہ چھپ گیا | |
| 10 | قَالَ | he said | کہا | |
| 11 | لَٮِٕنۡ | If | البتہ اگر | |
| 12 | لَّمۡ | (does) not | نہیں | |
| 13 | يَهۡدِنِىۡ | guide me | ہدایت دے گا مجھ کو | |
| 14 | رَبِّىۡ | my Lord | میرا رب | |
| 15 | لَاَ كُوۡنَنَّ | I will surely be | البتہ میں ضرور ہوجاؤں گا | |
| 16 | مِنَ | among | میں سے | |
| 17 | الۡقَوۡمِ | the people | قوم | |
| 18 | الضَّآ لِّيۡنَ | who went astray | گمراہوں کی | |
| 19 | ٧٧ | (77) | (۷۷) |