Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Al-An'am ayah 80

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَحَآجَّهُۥ <span class='p'>And</span> <span class='v'>argued</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>him</span>
2 قَوۡمُهُۥۚ <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>
3 قَالَ <span class='v'>He</span> <span class='v'>said</span>
4 أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي <span class='v'>Do</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>argue</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>me</span>
5 فِي <span class='p'>concerning</span>
6 ٱللَّهِ <span class='pn'>Allah</span>
7 وَقَدۡ <span class='p'>while</span> <span class='p'>certainly</span>
8 هَدَىٰنِۚ <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>guided</span> <span class='v'>me</span>
9 وَلَآ <span class='p'>And</span> <span class='p'>not</span>
10 أَخَافُ <span class='paren'>(do)</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>fear</span>
11 مَا <span class='n'>what</span>
12 تُشۡرِكُونَ <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span>
13 بِهِۦٓ <span class='p'>with</span> <span class='n'>Him</span>
14 إِلَّآ <span class='p'>unless</span>
15 أَن <span class='punc'>[</span><span class='p'>that</span><span class='punc'>]</span>
16 يَشَآءَ <span class='v'>wills</span>
17 رَبِّي <span class='pn'>my</span> <span class='pn'>Lord</span>
18 شَيۡـٔٗاۚ <span class='n'>anything</span>
19 وَسِعَ <span class='v'>Encompasses</span>
20 رَبِّي <span class='pn'>my</span> <span class='pn'>Lord</span>
21 كُلَّ <span class='n'>every</span>
22 شَيۡءٍ <span class='n'>thing</span>
23 عِلۡمًاۚ <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>knowledge</span>
24 أَفَلَا <span class='p'>Then</span> <span class='p'>will</span> <span class='p'>not</span>
25 تَتَذَكَّرُونَ <span class='v'>you</span> <span class='v'>take</span> <span class='v'>heed</span>
26 ٨٠ Missing translation