Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeit verdecken, die haben (das Recht auf) Sicherheit, und sie sind rechtgeleitet.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeit verdecken, jene haben (das Recht auf) Sicherheit, und sie sind rechtgeleitet.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	Diejenigen, die
2	ءَامَنُواْ	believed	glauben
3	وَلَمۡ	and (did) not	und nicht
4	يَلۡبِسُوٓاْ	mix	verdecken
5	إِيمَٰنَهُم	their belief	ihren Glauben
6	بِظُلۡمٍ	with wrong	mit Ungerechtigkeit,
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	diese,
8	لَهُمُ	for them	für sie (gibt es)
9	ٱلۡأَمۡنُ	(is) the security	die Sicherheit
10	وَهُم	and they	und sie
11	مُّهۡتَدُونَ	(are) rightly guided	(sind) Rechtgeleitete.
12	٨٢	(82)	Missing translation