Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢

Suhel Farooq Khan:

जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अपने ईमान को ज़ुल्म (शिर्क) से आलूदा नहीं किया उन्हीं लोगों के लिए अमन (व इतमिनान) है और यही लोग हिदायत याफ़ता हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अपने ईमान को अत्याचार (शिर्क) के साथ नहीं मिलाया¹, यही लोग हैं जिनके लिए शांति है तथा वही मार्गदर्शन पाने वाले हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	वो जो
2	ءَامَنُواْ	believed	ईमान लाए
3	وَلَمۡ	and (did) not	और नहीं
4	يَلۡبِسُوٓاْ	mix	उन्होंने मिलाया
5	إِيمَٰنَهُم	their belief	अपने ईमान को
6	بِظُلۡمٍ	with wrong	साथ ज़ुल्म के
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
8	لَهُمُ	for them	उनके लिए
9	ٱلۡأَمۡنُ	(is) the security	अमन है
10	وَهُم	and they	और वो ही
11	مُّهۡتَدُونَ	(are) rightly guided	हिदायत याफ़्ता हैं
12	٨٢	(82)	Missing translation