Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢

Hussein Taji Kal Dari:

آنان که ایمان آورده‌اند، و ایمان خود را به شرک نیالودند، ایمنی از آن آن‌هاست؛ و آن‌ها هدایت شدگانند».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

کسانی که ایمان آورده‌اند و ایمانشان را به [هیچ] شرکی نیالوده‌اند، آنانند که امنیت [و آرامش‌] دارند و رهیافتگانند».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	كساني كه
2	ءَامَنُواْ	believed	ايمان آوردند
3	وَلَمۡ	and (did) not	و نیالودند
4	يَلۡبِسُوٓاْ	mix	و نیالودند
5	إِيمَٰنَهُم	their belief	ایمانشان
6	بِظُلۡمٍ	with wrong	به ظلم
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	آنان
8	لَهُمُ	for them	براي ايشان
9	ٱلۡأَمۡنُ	(is) the security	ایمنی
10	وَهُم	and they	و ايشان
11	مُّهۡتَدُونَ	(are) rightly guided	هدایت یافتگان
12	٨٢	(82)	82