Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٨٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஜகரிய்யா, யஹ்யா, ஈஸா, இல்யாஸ் (ஆகியோரையும் நேரான வழியில் செலுத்தினோம்). இவர்கள் அனைவரும் நன்னடத்தை உடையவர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் ஸகரிய்யாவையும், யஹ்யாவையும், ஈஸாவையும், இல்யாஸையும் (நேர்வழி செலுத்தினோம்). எல்லோரும் நல்லோரில் உள்ளவர்களே.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَزَكَرِيَّا	And Zakariya	இன்னும் ஸகரிய்யாவை
2	وَيَحۡيَىٰ	and Yahya	இன்னும் யஹ்யாவை
3	وَعِيسَىٰ	and Isa	இன்னும் ஈஸாவை
4	وَإِلۡيَاسَۖ	and Elijah	இன்னும் இல்யாûஸ
5	كُلّٞ	all (were)	எல்லோரும்
6	مِّنَ	of	நல்லோரில்
7	ٱلصَّٰلِحِينَ	the righteous	Missing translation
8	٨٥	(85)	Missing translation