Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٦

Abdul Hameed Baqavi:

இஸ்மாயீல், அல்யஸஉ (எலிஸே,) யூனுஸ், லூத் (இவர்களையும் நேரான வழியில் செலுத்தினோம்.) இவர்கள் அனைவரையும் உலகத்திலுள்ள அனைவரின் மீதும் மேன்மையாக்கியும் வைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும், இஸ்மாயீலையும், அல்யஸஉவையும், யூனுஸையும், லூத்தையும் (நேர்வழி செலுத்தினோம்). (இவர்கள்) எல்லோரையும் அகிலத்தார்களை விட மேன்மைப்படுத்தினோம்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِسۡمَٰعِيلَ	And Ishmael	இன்னும் இஸ்மாயீலை
2	وَٱلۡيَسَعَ	and Elisha	இன்னும் அல்யஸஉவை
3	وَيُونُسَ	and Yunus	இன்னும் யூனுஸ்
4	وَلُوطٗاۚ	and Lut	இன்னும் லூத்தை
5	وَكُلّٗا	and all	எல்லோரையும்
6	فَضَّلۡنَا	We preferred	மேன்மைப்படுத்தினோம்
7	عَلَى	over	அகிலத்தாரை விட
8	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	Missing translation
9	٨٦	(86)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 86

Word list with translation