Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٨٧

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்களுடைய மூதாதைகளிலும், இவர்களுடைய சந்ததிகளிலும், இவர்களுடைய சகோதரர்களிலும் (பலரை) மேன்மையாக்கி வைத்ததுடன் இவர்கள் அனைவரையும் தேர்ந்தெடுத்து நேரான வழியிலும் செலுத்தினோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்களுடைய மூதாதைகளிலும், இவர்களுடைய சந்ததிகளிலும், இவர்களுடைய சகோதரர்களிலும் (பலரை மேன்மைப்படுத்தினோம்). இன்னும் அவர்களை தேர்ந்தெடுத்தோம், இன்னும் அவர்களுக்கு நேரான பாதையின் பக்கம் நேர்வழி காட்டினோம்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمِنۡ	And from	இன்னும் இவர்களுடைய மூதாதைகளிலும்
2	ءَابَآئِهِمۡ	their fathers	Missing translation
3	وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ	and their descendents	இன்னும் இவர்களுடைய சந்ததிகளிலும்
4	وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ	and their brothers	இன்னும் இவர்களுடைய சகோதரர்களிலும்
5	وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ	and We chose them	இன்னும் அவர்களை தேர்ந்தெடுத்தோம்
6	وَهَدَيۡنَٰهُمۡ	and We guided them	இன்னும் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டினோம்
7	إِلَىٰ	to	பக்கம்
8	صِرَٰطٖ	a path	நேரான பாதை
9	مُّسۡتَقِيمٖ	straight	Missing translation
10	٨٧	(87)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 87

Word list with translation