Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इसमाईल और अल-यसअ, यूनुस और लूत को। और उन सबको हमने संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की है।

Suhel Farooq Khan:

और इसमाइल व इलियास व युनूस व लूत (की भी हिदायत की) और सब को सारे जहाँन पर फज़ीलत अता की

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِسۡمَٰعِيلَ	And Ishmael	और इस्माईल
2	وَٱلۡيَسَعَ	and Elisha	और अल यसअ
3	وَيُونُسَ	and Yunus	और यूनुस
4	وَلُوطٗاۚ	and Lut	और लूत
5	وَكُلّٗا	and all	और हर एक को
6	فَضَّلۡنَا	We preferred	फ़ज़ीलत दी हमने
7	عَلَى	over	Missing translation
8	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	तमाम जहान वालों पर
9	٨٦	(86)	Missing translation